BONJOUR, VOUS TROUVEREZ A GAUCHE DE CE TEXTE

LA LISTE DES DIFFÉRENTES RUBRIQUES (de 1 à 20)

vous permettant d'accéder aux documents pour les consulter et/ou les télécharger.

DIVERSITÉ 

Séance publique du 18 juillet 2018 sur le projet de loi ELAN et plus précisément sur l'avis des Architectes des Bâtiments de France (ABF):

http://videos.senat.fr/video.784633_5b4f9262a75bb.seance-publique-du-18-juillet-2018-soir?timecode=5270000

Un grand BRAVO à l'Association des Élèves Architectes et Urbanistes de l'Etat (AEAUE) et à leurs partenaires, pour avoir organisé le 6 juillet, à la Cité de l'architecture et du patrimoine, cette très belle journée (et soirée) sur le thème de la REVITALISATION. On se retrouve tous et toutes (et plus) à Chateaugiron (35) pour le colloque "ALLIANCES"  les 6, 7 et 8 décembre 2018...

Lettre de mission d'évaluation et d'adaptation du dispositif fiscal "Malraux" aux enjeux des villes petites et moyennes signée des 4 ministres, de la cohésion des territoires, de l'économie et des finances, de la culture et de l'action et des comptes publics. Cette lettre est datée du 12 juin 2018.

A voir en complément, grâce au lien ci-dessous, le film de l'introduction par le sénateur Jean-Pierre Leleux, du colloque; "LA VILLE EN HERITAGE" qui s'est déroulé à la Cité de l'architecture et du patrimoine en novembre dernier:

https://webtv.citedelarchitecture.fr/video/ville-heritage-partie-1

Si la vidéo ne s'affiche pas, vous pouvez la visionner sur Dailymotion : http://www.dailymotion.com/video/x6dm5uw

le compte rendu de la réunion de la commission de la culture (SENAT) du mercredi 23 mai 2018

le rapport pour avis du Sénateur Jean-Pierre Leleux sur la proposition de loi portant pacte national de revitalisation des centres-villes et des centres-bourgs (document ci dessus), ainsi que l'amendement déposé par la commission de la culture dans la perspective de la réunion de la commission des affaires économiques mercredi 30 mai 2018 préserve l'avis conforme des ABF sur le périmètre des opérations OSER, suite à une concertation de M. Leleux avec MM. Bourquin et Pointereau.

Vous pourrez consulter le compte rendu de la réunion de la commission de la culture de mercredi 23 mai 2018 à l'adresse suivante : http://www.senat.fr/compte-rendu-commissions/20180521/cult.html

Les Petites Cités de Caractère de France

à l'UNESCO

Sur ces photos, Mme Audray AZOULAY, Secrétaire générale de l'UNESCO, Isabelle JEGOUZO, Cheffe de la représentation de la Comission européenne en France, la Sénatrice Françoise GATEL, Présidente de l'Association des PCC de France, Laurent MAZURIER, Directeur et Alain MARINOS, délégué national. 

Paris le 15 mai 2018: "A l'occasion de "l'Europe Day" célébré le par l'Union Européenne à l'UNESCO, les Petites Cités de Caractère (PCC) avaient été invitées à présenter les actions conduites dans le réseau pour l'année 2018, "Année européenne du patrimoine culturel". Message envoyé sur les réseaux sociaux par Françoise Gatel. 

Les Petites Cités de Caractère de France

devant les élèves Architectes et Urbanistes de l'Etat (AUE) 

A la Cité de l'Architecture et du Patrimoine, le 15 mai 2018, "échanges passionnants et très nourris" entre les élèves AUE, la Sénatrice Françoise GATEL, Présidente de l'Association des PCC de France, Laurent MAZURIER, Directeur et Alain MARINOS, délégué national.  

20 ans de coopération

entre la France et la Chine

Pour comprendre l'influence de l'expérience et des savoir-faire Français pour la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel dans "toute la Chine", regardez le petit film dont vous trouverez le lien ci dessous.

Ce film illustre la communication de la Professeure SHAO Yong et du Docteur  Françoise Ged au colloque "La Ville en Héritage" qui s'est déroulé en novembre dernier à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine en partenariat avec l'Association Internationale des Amitiés André Malraux. 

http://drive.google.com/open?id=1nFEXdWmRmYzfJgFwd 

Si le lien ne se fait pas, vous pouvez regarder ce film grâce à l'autre lien ci dessous, en  accédant à la dernière partie, à partir du temps 1h. 46mn. 22 sec. .... jusqu'à la fin)

 http://www.dailymotion.com/video/x6dm5uw 

. 

THÈME DE MA PROCHAINE CONFÉRENCE, EN PRÉPARATION

Une nouvelle vie pour les villages

et les petites villes historiques. 

En France, comme dans la plupart des pays en développement, les villages, les petites villes et les paysages historiques sont des atouts dans un monde de plus en plus globalisé : ils constituent un patrimoine porteur de sens, à la fois matériel et immatériel. Leur succès vient de l'harmonie du cadre bâti et paysager, de la spécificité des cultures locales, et du mode d’organisation des lieux soucieux de la qualité des relations humaines.

L’enjeu n’est pas uniquement de savoir comment protéger et conserver les quartiers historiques et les paysages culturels mais, prioritairement, de permettre leur évolution raisonnable dans le respect de leur environnement. Ils constituent, dans leur diversité, des écosystèmes culturels à préserver pour un développement durable de nos sociétés (lire ou relire les citations de Claude Lévi Strauss dans la rubrique: 1/ AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DÉVELOPPEMENT LOCAL).

Dans ce contexte, plusieurs questions se posent: comment éviter des ruptures dommageables des systèmes environnementaux, économiques, sociaux et culturels ? Comment respecter les habitants, avec leurs traditions, leurs cultures, en accueillir de nouveaux, et donner accès au confort, à la modernité, aux réseaux, auxquels chacun aspire ? Quel équilibre trouver entre les activités des habitants d'aujourd'hui, les aspirations de ceux qui arrivent et la fréquentation des touristes ? ...

Ces questions mettent en avant: 

- la conscience et le dynamisme des autorités locales. Celles-ci constituent en effet le niveau de responsabilité politique légitime pour construire un projet de territoire;

- la participation active des habitants comme des visiteurs et leur association aux décisions qui les concernent. 

- le rôle stratégique des spécialistes (architectes, urbanistes, agronomes, etc.) dans un nouveau mode travail interdisciplinaire nécessaire au projet commun; 

Document de référence: "Mon Maire ce héros",

Envoyé spécial 16 novembre 2017. 

Lien: https://www.youtube.com/watch?v=SV36vv84Dy4

Réservez dès maintenant les dates du 6, 7 et 8 décembre 2018

pour participer à Châteaugiron (35) au colloque

ALLIANCE : 

revitalisons nos petites villes

Colloque organisé par l'Association Nationale des Architectes des Bâtiments de France en partenariat avec l'Association des Petites Cités de Caractère de France et l’École Nationale supérieure d'architecture de Bretagne. 

Plus d'information suivront ....

MEGACITIES

 SHORTDOCS 

Documentaires du monde entiers pour améliorer la vie des "MEGACITIZENS". 

Appelé à participer au jury de sélection, puis nommé récemment Ambassadeur du MegaCities ShortDocs pour la partie URBANISME,

je vous engage à entrer dans cette super aventure:

participez au festival 2018

www.megacities-shortdocs.org 

BALKRISHNA DOSHI

PRIX PRITZKER 2018

Balkrishna Doshi vient d'obtenir le Prix Pritzker 2018:  Bravo !
Après Wang Shu et Alejandro Aravena, il est le 3ème " Global Award for Sustainable Architecture" à obtenir le fameux Pritzker" ... mais pourquoi la presse française parle-t-elle tant de ses liens avec Le Corbusier et si peu de son engagement qui lui a valu notamment d'être "Global Award for Sustainable Architecture"?

Le commentaire ci-dessous mériterait cependant d'être à la une.

 A voir le film du colloque

"LA VILLE EN HERITAGE"

LES VIDEOS DE LA JOURNEE SONT EN LIGNE  

en

3 parties dont voici les liens:

1/ l'expérience:   

https://webtv.citedelarchitecture.fr/video/ville-heritage-partie-1 

2/ les enjeux;

https://webtv.citedelarchitecture.fr/video/ville-heritage-partie-2 

3/ mise en perspective: 

https://webtv.citedelarchitecture.fr/video/ville-heritage-partie-3-mise-perspective 

Ces vidéos ont aussi été intégrées à la page générale du colloque sur le  site de la Cité de l'architecture et du patrimoine:

https://www.citedelarchitecture.fr/fr/evenement/la-ville-en-heritage-des-secteurs-sauvegardes-aux-sites-patrimoniaux-remarquables

BONNE LECTURE ........

CONFÉRENCES

que je propose de donner en 2018

Titres des conférences que je propose

de donner et/ou de redonner

(Voir rubrique 15 / CONFÉRENCES ) :

"CULTURES&CLIMATS"; 

---

"CHANGER DE PARADIGME";

---

"POUR UNE ÉCOLOGIE CULTURELLE"; 

---

"POUR UN DÉVELOPPEMENT SOUTENABLE,

c'est à dire qui peut se supporter, s'endurer"; 

 ---

"TIERS LIEUX ET PATRIMOINE";

 ---

"PATRIMOINE ... AUTREMENT DIT"

ou "LES LIMITES DE LA PROTECTION DU PATRIMOINE";

 ---

 "LE MÉTIER D'ARCHITECTE DES BÂTIMENTS DE FRANCE:

l'ABF d'hier, d'aujourd'hui et de demain";

 ---

"TERRITOIRES - PATRIMOINES";

 ---

"COOPÉRATIONS INTERNATIONALES"; 

 ---

"L'UNESCO ... ?"; 

 ---

"PARIS RECONSTRUIT SUR LUI MÊME"

...

Contact pour tout renseignement: marinos.alain@gmail.com

En introduction, il est utile de revenir sur la traduction de l'anglais « sustainable development » par « développement durable », officialisé en 1992 au Sommet de la terre à Rio. La traduction littérale de l'anglais « sustainable » est « soutenable » qui vient du vieux français « sous-tenable », un terme qui signifie à l’origine : ménager, prendre soin de...

Les préoccupations de 1992 ont évoluées, de nouveaux enjeux émergent, l’accent est mis aujourd’hui sur l’habitant et la dimension humaine de la ville, comme en témoignent les débats récents au 7e Forum Urbain Mondial (FUM) de Medellín (Avril 2014, voir la rubrique "9 / FORUM URBAINS MONDIAUX"). Respectons le sens des mots, nous éviterons ainsi de fausser la compréhension et de creuser l’écart entre nos partenaires anglo-saxons et nous. La traduction par « développement soutenable », c’est-à-dire « qui peut se supporter, s’endurer » … par la population, serait mieux approprié. Cette nouvelle traduction ouvre naturellement sur une reconnaissance de la culture parmi les grands enjeux de la ville soutenable (environnementaux, économiques et sociaux).

La culture parmi les grands enjeux de la ville soutenable

L’Inspection des patrimoines a procédé récemment à une estimation du nombre de communes françaises concernées par (au minimum) un label ou une protection au titre du patrimoine. Cette estimation tourne autour de 28 000 soit 2/3 des communes.

Bien entendu cette tendance lourde impose une « orientation radicale » que l'on peut résumer par cette citation de Françoise Choay  : « passer d'une protection du patrimoine statique, visant des objets, fondée sur la notion d'inventaire, à une protection dynamique, structurelle, ancrée dans la vie quotidienne... Il faut concevoir le patrimoine urbain comme un terrain de reconquête de l'architecture et du vrai métier d'architecte, un champ d'expérience incitatif, un espace d'apprentissage à l'invention de nouveaux espaces de proximité tant pour les praticiens que pour les usagers »¹.

Les dossiers de candidature pour l’obtention du label Ville et pays d’art et d’histoire présentés ces dernières années au conseil national, témoignent de ces évolutions fondamentales. Non seulement ces candidatures sont nombreuses et de plus en plus diversifiées mais toutes ou presque revendiquent l'inscription de leur projet culturel dans un processus de « développement durable ». Trois exemples parmi d'autres :

La ville de Pau écrit en titre de son dossier de candidature: « Le projet urbain et les nouveaux enjeux du XXIème siècle » et en sous titre : « la diversité en héritage ». La ville de Metz écrit : « … Les élus et les responsables locaux ont conscience de l’importance de l’appropriation du patrimoine dans toutes les démarches de développement urbain permettant au passé, au présent et au futur de dialoguer...».

Enfin pour Plaine Commune qui a obtenu l’unanimité au Conseil national du printemps 2014, son Président Patrick Braouzec s'exprime ainsi: « Le regroupement de Plaine Commune (pour candidater au label) s’est fait sur la reconnaissance d’une histoire et d’un destin communs et de la volonté de redonner des perspectives de développement à un territoire meurtri, tout en préservant une identité et un patrimoine forgé au fil du temps... De nombreux lieux uniques et insolites, certains connus, d’autres moins, jalonnent les villes de l’agglomération et représentent une mémoire vivante de l’histoire industrielle mais aussi de l’histoire de l’immigration en France, l’histoire du logement social, etc. En faisant le choix de s’inscrire dans un territoire durable, l’agglomération montre sa capacité à se projeter dans les enjeux de demain, toujours à partir des valeurs de solidarité et de droit à la ville pour tous, mais aussi sa capacité à mettre en perspective son évolution à travers la valorisation et le partage de son patrimoine. »

Développement urbain et politique française à l’international 

Le Sénateur Yves Dauge s’exprimait ainsi en 2010 dans le cadre du cinquième Forum Urbain mondial : « une ville qui perd son centre (historique) perd son sens ».

Les défis absents du document préparatoire à Habitat III, mais qui apparaissent en filigrane dans nos actualités de tous les jours, où que ce soit dans le monde, sont ceux consécutifs à l'arasement, voire la perte de sens de nos villes et de nos territoires et des identités locales qui s’y raccrochent. Jamais le patrimoine, matériel ou immatériel, naturel ou culturel, n'a eu autant de succès. Attention à ne pas évacuer trop vite la crise identitaire en la stigmatisant, sous prétexte de « sectarismes » et de « replis passéistes » qui ne sont que les manifestations extrêmes de ce mouvement. N’oublions pas que la France a inventé le concept de « Patrimoine commun de la nation » à la Révolution, dans la mouvance des « droits de l'homme et du citoyen ».

Ces deux concepts, « droits de l'homme et du citoyen » et « patrimoine commun de la nation », ont inspiré de nombreux pays, ils ont forgés notre réputation à l’étranger, ils figurent parmi les principales valeurs françaises connues et reconnues. Dans le champ de la ville et des territoires, ces deux atouts conjugués se traduisent en terme d'urbanité. La dimension humaine de nos villes et notamment de leurs quartiers historiques, est un des grands atouts de la France. À ce titre, il serait intéressant de mesurer l’intérêt de nos partenaires étrangers pour cette urbanité qui fait la réputation de nos quartiers et de nos centres historiques. De nombreuses villes l’ont compris et l’affichent en images sur leur site internet.

En conséquence, ces spécificités culturelles Françaises me semblent devoir être valorisées dans le rapport, notamment pour que tous les pays qui, confrontés de façon parfois brutale à la montée en puissance de revendications identitaires, puissent trouver dans nos processus et nos méthodes, une inspiration, voire, plus simplement, constater que des solutions sont possibles. 

Alain Marinos 17 novembre 2014

Communication faite au séminaire à mi-parcours « Vers la relocalisation des activités et des biens » relatifs au littoral organisé par le MEDDE le 19 mai 2014

Alain Marinos

Inspecteur général des patrimoines au ministère de la Culture et de la Communication

Mes propos feront le lien avec la table ronde suivante relative à l'adhésion des acteurs, en mettant l'accent sur une échelle trop souvent oubliée dans les démarches scientifiques et techniques habituellement engagées.

Certes, les "échelles" ont été évoquées précédemment, il est cependant utile d'insister ici sur la dimension culturelle et sociale à laquelle nous attachons tous personnellement, voire intimement, une certaine importance. Il s’agit de l'échelle du lieu auquel "on appartient" en tant qu’habitant, là où "j’aime vivre" parce que j’ai le sentiment de vivre "chez moi" et pas chez le voisin.

Je crois que cette échelle-là, ou, formulé différemment, cette dimension locale à laquelle l’habitant est attaché, intéresse aujourd’hui de plus en plus face à la crainte de se perdre dans la totalité engendrée par la mondialisation.

Préoccupations des habitants

J'étais en 2014 au 7ème Forum urbain mondial, à Medellín (Colombie), marqué par des évolutions importantes. Il émerge de ces journées de communications et de débats internationaux, une préoccupation relativement nouvelle dans ce type d'événement : la dimension humaine, exprimée en terme de démocratie participative, de prise en compte des habitants dans la ville et les territoires, de souci du lieu et des identités locales, de gouvernance démocratique et d'urbanité. Aux préoccupations environnementales, économiques et sociales sur lesquelles est fondé le concept de développement durable, est venue s'ajouter celle, plus subtile, du "respect de celui qui habite".

Ces quelques lignes extraites de la déclaration de Medellín rédigée à l'issue de ce forum mondial, en témoignent :

( … )

• promouvoir les modèles d'urbanisation qui placent les citoyens au premier rang des priorités,

• promouvoir la gouvernance locale, participative et inclusive et le renforcement des capacités des habitants,

• encourager une planification urbaine participative et intégrée qui permette de renforcer la résilience urbaine au changement climatique et aux catastrophes naturelles

( … )

Passer de la protection à l'évolution soutenable

Un deuxième temps fort, moins remarqué mais tout aussi important, fut la participation active de la Vice-Ministre colombienne de la culture Maria-Claudia Lopez Sorzano.

La Vice-Ministre a organisé et présidé un événement sur les "Paysages du café", de vastes territoires de montagnes habitées, inscrits récemment par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité.

Le plus intéressant – et cela rejoint ce que vous avez dit sur l'interdisciplinaire – fut la table ronde réunie pour l'événement. Elle était composée de spécialistes de la finance, de l'écologie, de l'urbanisme, de l'agriculture, de la culture, du social... pour réfléchir ensemble à l'avenir de ces territoires.

L'objet du débat n'était pas uniquement de savoir comment protéger ou conserver les paysages et les éléments qui les composent mais, prioritairement, de chercher ensemble comment permettre une évolution raisonnable et respectueuse du territoire, comment à la fois ménager les populations qui les habitent, leurs traditions, leurs cultures et leur permettre d'avoir accès à la modernité à laquelle elles aspirent ? Comment éviter que la mondialisation impose des ruptures dommageables et casse les systèmes sociaux et culturels, comment ménager la valeur des écosystèmes, culturels et naturels, et trouver un équilibre subtil mais indispensable pour un développement "soutenable" (1), c'est-à-dire qui peut se supporter, s'endurer par les habitants.

Différents niveaux de prise en compte des citoyens dans l’élaboration du projet de territoire

Ce détour par le Forum urbain mondial permet de prendre du recul et d'observer, par comparaison, nos pratiques en France. Quand nous évoquons les habitants, comme je l'ai entendu ce matin dans les ateliers, nous pensons concertation sur un projet prédéfini. Une concertation en aval sur un projet élaboré par des experts et des techniciens qui le plus souvent n'ont pas eu d'échanges avec les habitants des lieux considérés.

Or il arrive aujourd'hui de plus en plus fréquemment que la population exprime alors un désaccord conduisant au blocage, voire au conflit ; je pense que ces méthodes sont dépassées.

Les préoccupations évoquées plus haut conduiront, de plus en plus souvent, à ménager un temps préalable pour l'écoute et l'entente entre les habitants-usagers et ceux en charge d'élaborer le programme puis ceux en charge de concevoir le projet. Cette écoute, voire cette participation à la réflexion préalable, doit influer sur sa conception. Si cette concertation en amont est bien réussie, la concertation en aval ne devrait être qu'une formalité permettant de confirmer le bien fondé des choix effectués.

1: Traduction littérale de l'anglais "sustainable"

**************  

Pour finir, 2 citations: 

 **************  

“ (…) Comme bien d’autres catégories professionnelles, les architectes ont une tâche spécifique à accomplir dans ce monde: une tâche qui pourrait et devrait être fondamentale quand on se réfère au rôle traditionnellement joué par le cadre bâti dans le processus d’institutionnalisation des sociétés, ou, dit en termes plus simples, pour solidariser les humains qui « habitent ».

Savoir habiter est une compétence anthropique qui désormais tend à disparaître dans le même temps que son autre face, savoir édifier.

On n’habite pas des objets techniques. C’est bien pourquoi être architecte ou aménageur devrait, aujourd’hui, consister à réapprendre le rôle qu’Alberti a si bien su assigner à celui qui édifie : être l’interlocuteur des communautés qui s’établissent dans le monde et le médiateur privilégié de leur relation avec l’espace concret, naturel et humanisé, autrement dit encore, leur réapprendre, en particulier, l’appartenance à la localité.

Bien entendu, une pareille tâche ne peut être dissociée d’un cadre et d’une problématique politiques (au sens noble et étymologique du terme) puisqu’aussi bien la notion de société mondiale n’a politiquement aucune signification. Mais si l’architecte ou l’aménageur actuels ne doivent pas ignorer cette dimension, celle-ci n’est pas de leur ressort direct. (…) »

Propos de Madame Françoise Choay  dans le débat ayant suivi sa conférence donnée à l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Saint-Etienne : « Le De re aedificatoria et l'institutionnalisation de la société » et "Patrimoine : quel enjeu de société ? L'évolution du concept de patrimoine »  / Publication de l’Université de Saint-Etienne (64 p. format : 15x21 / ISBN 2-86272-401-7 / date de parution : 01/01/06 

https://publications.univ-st-etienne.fr/product.php?id_produit=309

**************  

Messieurs les architectes, au point de vue artistique je vous dis : “ BRAVO ! ”.

Vous avez créé un fait architectural absolument nouveau. Mais au point de vue urbain-social, vous avez exagéré par excès de vitesse.

Si vous voulez faire de l’urbanisme, je crois qu’il faut oublier que vous êtes des artistes. Vous devenez des “ sociaux ”. Vous êtes condamnés à traiter avec des “ moyennes ”, et à en tenir compte.

(…)

Les “ quantités habitables ” : êtes-vous sûrs de vous en être inquiétés ?

Je crois constater ceci : entre votre concept esthétique réalisé et admis par la minorité et votre concept urbain, qui se trouve partout en difficultés devant l’incompréhension des “ moyens ”, il y a une rupture. Vous êtes partis à une telle allure que vous n’avez pas regardé derrière vous, il fallait vous retourner : vous auriez vu que vous n’étiez pas suivis. Qu’allez-vous faire ?

(…)

Il y a nécessité pour des hommes comme vous, qui avez derrière vous et à vos côtés des hommes qui attendent quelque chose, il y a nécessité pour vous de les regarder plus attentivement.

Mettez vos plans dans vos poches, descendez dans la rue, écoutez-les respirer, vous devez prendre contact, vous tremper dans la matière première, marcher dans la même boue et la même poussière

(…)

 Extrait du discours de Fernand LEGER

4ème Congrès international d'architecture moderne (CIAM)

Athènes 1933

(voir rubrique "Textes de références")

" Aucune culture n'est seule; elle est toujours donnée en coalition avec d'autres cultures ... L'exclusive fatalité, l'unique tare qui puisse affliger un groupe humain et l'empêcher de réaliser pleinement sa nature,

c'est d'être seul." 

Read more at http://www.dicocitations.com/reference_citation/95334/Race_et_Histoire_1952_/0.php#6A5gSf8u3WSdyVE7.99

Extraits de "Race et Histoire" (1952)  de Claude Lévi-Strauss

(Cf. rubrique: "16 / TEXTES et AUTEURS DE RÉFÉRENCE)

"TRADITION AND HERITAGE

DO NOT MEAN

TO PRESERVE THE ASHES BUT

TO KEEP THE FLAME ALIGHT"

Indian proverb 

En français: 

"Tradition et patrimoine ne signifient pas conserver les cendres mais garder la flamme allumée"

Proverbe indien

Dernière mise à jour le 22 juillet 2018