COOPÉRATION FRANCO-BULGARE

ACTUALITÉ

Un accueil exceptionnel à SOFIA, du 1er au 3 juin 2017, pour la délégation française conduite par le Sénateur hon. Yves Dauge, composée du Pr. Jean Paul Midant (ENSA Paris Belleville, de Jeanne Montagnon (ENSA Paris Belleville) et d'Alain Marinos.

Voir ci-dessous trois photos de la conférence de presse à laquelle participaient plusieurs Ministres bulgares et présidée par la Maire de Sofia, Yordanka Fandakova.

Le travail remarquable réalisé sur les quartiers historiques de Sofia, à l'appui de l'expérience française, depuis près de 10 ans, par la Pr. Svobodna Vrantcheva (voir extraits ci-après dans cette rubrique), a été mis à l'honneur.

La troisième photo montre les Maires de plusieurs villes historiques bulgares qui ont signé, à cette occasion, une convention de coopération. 

Suivent des extraits de presse et un extrait de la matinale sur la TV bulgare.

Larges extraits du journal "24 heures" du 3 juin 2017
2017-06-03 Journal 24 heures-chasa.pdf
Document Adobe Acrobat 7.2 MB
Un autre extrait de presse
2017-06-03 Journal 24 heures-chasa2.pdf
Document Adobe Acrobat 1.3 MB
Jean-Paul Midant et Alain Marinos, invités de la matinale à la TV bulgare
2017-06-02 Invités du matin sur TV Bulga
Fichier Audio/Vidéo MP4 13.1 MB

                              MISSION A SOFIA                            JUIN 2015

 

Suite au travail réalisé par la Professeure Svobodna Vrantcheva sur le quartier central du "Marché aux Dames" (voir précisions dans les chapitres suivants), une convention de coopération a été signée à Sofia le 26 juin 2015 entre Madame Jordanka Fandakova, Maire de Sofia accompagnée de la Maire de l'arrondissement concerné, Monsieur Pierre Aidenbaum, Maire du 3ème arrondissement de Paris et le Sénateur Yves Dauge représentant l'Association nationale des villes et pays d'art et d'histoire et villes à secteurs sauvegardés et protégés. Cette convention permettra de prolonger le travail engagé sur le quartier du "Marché au Dames" en relation avec celui réalisé récemment par l'architecte et urbaniste Daniel Duché pour la révision du plan de sauvegarde et de mise en valeur du quartier du Marais à Paris (Cf. l'article de presse ci dessous).

 

Rapport de mission à Sofia fin juin 2015
Suivi, en annexe, d'un récapitulatif des étapes de la coopération engagée depuis fin 2009
RAPPORT DE MISSION SOFIA 24 AU 28 JUIN 2
Document Adobe Acrobat 2.1 MB

 

 

Décembre 2015

Signature de la convention de partenariat entre la Chambre des Architectes de Sofia (Bulgarie) et l’Association Internationale des Amitiés André Malraux (AIAM), en vue de développer des échanges culturels et technologiques portant sur les nouveaux enjeux des quartiers historiques.

Convention de partenariat Franco-Bulgare
2015-12-11 CONVENTION3 PARTENARIAT Bg-Fr
Document Adobe Acrobat 233.9 KB

Mission en Bulgarie 2014

Cette mission a été réalisée du 29 octobre au 2 novembre 2014 à l’invitation de nos partenaires Bulgares de l’Université UNIBITI et de l’Ambassade de France, par le Sénateur Yves Dauge, Président de l’Association des biens Français du patrimoine mondial, Alain Marinos, Inspecteur général des patrimoines et Jeanne Montagnon, Chargée de mission à l’Inspection des patrimoines (MCC-DGP), coordinatrice de la coopération Franco Bulgare. 

Plusieurs temps forts ont ponctués cette mission, notamment: 

1/La présentation finale de la recherche conduite par le Pr. Svobodna Vrantcheva  et son équipe Bulgare, en partenariat avec les experts Français. 

2/ Le lancement à Sofia des premières Journées européennes du Patrimoine en Bulgarie avec la participation de M. Xavier Lapeyre de Cabanes Ambassadeur de France.  

3/ L’entretien avec Madame Jordanka Fandakova, Maire de Sofia. 

4/ La remise par le Recteur Stoyan Dentchev au Sénateur Yves Dauge et à Alain Marinos de la distinction "Pofesseur honoris causa" de l'Université UNIBITI de Sofia.  

 

2014-10&11 Mission Bulgarie.pdf
Document Adobe Acrobat 3.2 MB
Première mission à Sofia (Bulgarie) en juin 2010
2010-06-28 Rap COURT mission Sofia corr
Document Adobe Acrobat 322.6 KB
Extrait de l'ouvrage en 2 tomes, fruit de la coopération, sur l'expérimentation engagée par la partie Bulgare pour une revitalisation du quartier du Marché aux Dames de Sofia. (Février 2013).
Voir photo en tête de cette rubrique
2013-02 extraits ouvrage bulgare.pdf
Document Adobe Acrobat 3.5 MB
Résumé en Français de l'ouvrage cité ci-dessus
2013-02-20 Proj quartier hist à Sofia en
Document Adobe Acrobat 5.4 MB
"La ville souterraine de SOFIA" par Mme le Professeur Svobodna Vrantcheva; article paru dans le n° 59 de la PIERRE D'ANGLE:
Article Pd'A SOFIA.pdf
Document Adobe Acrobat 2.0 MB

Merci de bien vouloir noter ma nouvelle adresse e-mail:

marinos.alain@gmail.com

(Les CV de la rubrique 19 ont été actualisés)

NOUVEAUTE 1:

Préparation au concours de recrutement des Architectes et Urbanistes de l'Etat (AUE) 2018: 

voir rubrique 6/ ARCHITECTES ET URBANISTES DE L'ETAT

NOUVEAUTE 2:

" La revitalisation des centres-villes est un enjeu majeur : le nombre de locaux vides s’accroît, les taux de vacance atteignant 15 % à 20 % dans certains cas. Les solutions proposées par de nombreuses villes coûtent cher aux contribuables et ne sont pas à la hauteur des enjeux. Elles ne répondent pas à la transformation en cours des modes de vie et de travail ..." 

Extrait de l'article ci-dessous publié dans " La Gazette des Communes" ( lagazette.fr ). Retrouvez la version numérique du 27 mars 2017 grâce à ce lien: 

http://www.lagazettedescommunes.com/496169/villes-petites-et-moyennes-lavenir-passe-par-le-travail-a-distance/ 

Voir la rubrique:  1/DEVELOPPEMENT LOCAL 

NOUVEAUTE 3:

L'exemplarité de l'expérience française par Rémi WANG

NOUVEAUTE 4:

Voir dans la rubrique:  15/CONFÉRENCES les différents thèmes de  conférences régulièrement actualisées pour être à nouveau données;

"CULTURE&CLIMATS"; 

"POUR UNE ECOLOGIE CULTURELLE";

"CHANGER de PARADIGME (SHIFTING PARADIGM)"  

...  

NOUVEAUTE 5:

Le 15 avril 2016 le Premier Ministre Manuel Valls a confié au au Sénateur hon. Yves Dauge une mission sur la mise en oeuvre des nouveaux outils de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine initiés par le projet de loi liberté de la création, architecture et patrimoine (LCAP). Voir le chapitre: "1/Actualité" dans la rubrique 3 / AIRES DE MISE EN VALEUR DE L'ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE (AVAP et ZPPAUP)

NOUVEAUTE 6:

ARCHIVES AUE-ABF

De nouveaux articles extraits des archives de presse relatifs aux Architectes et Urbanistes de l'Etat - Architectes des Bâtiments de France (AUE-ABF) dans la rubrique "6/AUE", chapitre 5. Alors que les décrets d'application relatifs aux Sites patrimoniaux remarquables (SPR) viennent de sortir, lire, pour mémoire, les articles de 2000-2004, quand les ZPPAUP faisaient la une de la presse. Les SPR seront ils à la hauteur ? .

NOUVEAUTE 7:

Une nouvelle rubrique

"4 / PETITES CITES DE CARACTÈRE DE FRANCE" est en cours d'aménagement en Français et en Anglais (in english).

NOUVEAUTE 8:

Du nouveau dans la rubrique: 7/ COOPÉRATION FRANCE CHINE

 

NOUVEAUTE 9:

"Orientations Françaises ... "CULTURE ET PATRIMOINE, SOCLE D'UNE URBANITÉ SOUTENABLE" (en Français, Anglais, Espagnol)

Voir dans la rubrique:

12 / HABITAT III: URBAN CULTURE AND HERITAGE ...

NOUVEAUTE 10:

Retrouvez dans la rubrique: 17 / DESSINS ET IMAGES une série de dessins

parus dans "PILOTE"

... dans les années 1970,

... à méditer aujourd'hui.

A LIRE ET RELIRE :

LA CULTURE AU FORUM URBAIN MONDIAL 7

Le Ministère de la culture et de la communication a été sélectionné par ONU Habitat pour organiser un évènement que nous avons monté sur le thème de "la gouvernance dans les quartiers historiques", pour le 7ème Forum Urbain Mondial, à Medellin en avril 2014.

Voir le compte-rendu de l'événement dans la rubrique: 

9/ FORUM URBAINS MONDIAUX

A LIRE: "UNE PAGE SE TOURNE ... LE PATRIMOINE, UN ENJEU DE SOCIETE": Extrait de la lettre d'échange de la FNCC n°105 - fin avril 2013
A LIRE: "UNE PAGE SE TOURNE ... LE PATRIMOINE, UN ENJEU DE SOCIETE": Extrait de la lettre d'échange de la FNCC n°105 - fin avril 2013
2013-04-21 FNCC Lettre d'échange .pdf
Document Adobe Acrobat 653.4 KB
A LIRE: cette "Lettre de la FNCC" sur les divers conceptions européennes du patrimoine bâti.
2014-10 Lettre FNCC Comparer légis patri
Document Adobe Acrobat 398.6 KB

et ... 3  fiches pour réfléchir: "patrimoine et territoires", "politique de la ville" et "compréhensible pour tous"

Patrimoine et territoires.pdf
Document Adobe Acrobat 481.1 KB
Politique de la ville.pdf
Document Adobe Acrobat 86.6 KB
Compréhensible pour tous.pdf
Document Adobe Acrobat 60.4 KB